Foto : Freepik
ALMANYA‘DA bir kadının yıllarca aldığı temel sosyal yardım (Bürgergeld), yabancı emekli maaşını beyan etmediği için geri isteniyor. İş Ajansı (Jobcenter), kadın 5 yıl boyunca Alman vatandaşlık sistemi dışında aldığı Rusya emeklilik maaşını sakladığı gerekçesiyle yaklaşık 42 bin 155 Euro tutarındaki yardım ödemesinin tamamını geri talep etti.
Federal Sosyal Mahkemesi (Bundessozialgericht), kadının iddiasını reddetti ve bütün yardımın geri ödenmesine karar verdi. Mahkeme, Rusya’daki emekli maaşının Almanya’daki emeklilik maaşının yardım başvurusunda mutlaka bildirilmesi gerektiğine hükmetti.
Kadın, dil bariyerleri yüzünden durumu anlamadığını savunsa da, yargıçlar bu savunmayı kabul etmedi ve formları anlamak bireyin sorumluluğunda olduğunu gerekçe gösterdi. Ayrıca Jobcenter’in daha erken fark edememesi onun lehine sayılmadı.
Bu karar, yabancı emeklilik maaşı alan vatandaşların Bürgergeld başvurusunda gelirlerini eksiksiz beyan etmeleri gerektiğini bir kez daha ortaya koydu.
