Sondakika: Türk TIR’ında 10 binlerce Euro ele geçirildiMerve ve Selin’in öldüğü yasa dışı yarış zanlıları yargı önüne çıktıUAEA: Çernobil Nükleer Santrali’nde radyoaktif sızıntıyı önleyen çelik yapı hasar gördüİngiltere’de kraliyet tacının cam muhafazasına muhallebili saldırıİsveç, Baltık Denizi’nde neredeyse her hafta Rus denizaltılara rastlandığını belirttiAlmanya ABD’nin ulusal güvenlik strateji belgesindeki bazı ifadelere tepki gösterdiAlmanya Türk Toplumu kuruluşunun 30. yılını kutladıBrüksel’de „Türkiye’nin Genç Yetenekleri“ yıl sonu konseri düzenlendiAvrupa’da altyapı sektörünün ilk Türk kadın iş insanı Yeşim Akpınar, AKİB yönetimindeTürkiye’nin Dünya Kupası’na katılması halinde karşılaşacağı rakipler belli olduİsviçre’de Dünya Türk Kahvesi Günü etkinliği düzenlendiBilim insanları, yüze dolgu yaptıranları, doku kaybı ve körlük gibi komplikasyonlar konusunda uyardıAlmanya’da binlerce öğrenci „askerlik hizmeti yasa tasarısını“ protesto ettiAlmanya’nın tartışmalı emeklilik tasarısı mecliste onaylandıAB’den X’e 120 milyon avro para cezasıFransa’da özellikle Müslümanlara karşı dine dayalı ayrımcılık arttıAlmanya’da asker sayısını artırmayı hedefleyen yasa tasarısı Federal Mecliste kabul edildiAB uyuşturucu kaçakçılarını uzaydan gözetlemeyi planlıyorGamze Kubaşık’tan ırkçı terörist Zschaepe’ye „Gerçeği söyle“ çağrısıMilyarderlerin serveti 15,8 trilyon dolara ulaştıAB’den WhatsApp’taki yapay zeka uygulamalarına soruşturma2029 UEFA Avrupa Kadınlar 17 Yaş Altı Şampiyonası Trabzon’da yapılacak„Dört Büyükler“in sosyal medyadaki takipçi sayısı Türkiye nüfusuna yaklaştıAvrupalıların yüzde 69’u ülkelerinin Rusya’ya karşı askeri olarak yetersiz olduğunu düşünüyorÜlkelerini savunmaya istekli Polonyalıların sayısı düşüyorAlman üniversitesine Türk rektörSpiegel: Avrupalı liderler, Ukrayna konusunda ABD’ye karşı derin güvensizlik yaşıyorİsrail televizyonuna göre, Guinness Dünya Rekorları, İsrail’i boykot kararı aldıAvrupalıların yarısı Donald Trump’ı „Avrupa düşmanı“ olarak görüyorFinlandiya’nın yerli halkı Samilere uygulanan ayrımcılık raporlandıBilim insanları, 12 milyar yıl öncesine ait Samanyolu benzeri dev galaksi keşfettiYTB VE ÖSM’den uluslararası öğrenci seçiminde stratejik iş birliğiAlmanya „Avrupa’nın en güçlü konvansiyonel ordusuna“ sahip olmayı hedefliyorİngiltere Başbakanı Starmer, Müslüman karşıtlığı ile mücadelede kararlı olduklarını söylediUEFA Kadınlar Uluslar Ligi’nde İspanya şampiyon olduAlmanya, ateşkese rağmen Gazze’deki yüksek ölü sayısından endişe duyuyorAlmanya uzun menzilli balistik füzelere karşı İsrail yapımı Arrow 3 savunma sistemini aktifleştiriyorAirbus, 2025 yılı uçak teslimat hedefini düşürdüBerlin’de, bir aşırı sağcı tarafından öldürülen siyasetçinin heykeli CDU Genel Merkezi önüne konulduAlmanya’da Federal Polis Teşkilatı bünyesinde dron savunma birimi kurulduIrkçı terör örgütü NSU üyesi Beate Zschaepe tanık olarak ifade verdiYeni bulgular, kedilerin insanlarla ilişkisinin sanılandan daha geç başladığına işaret ediyorNATO Genel Sekreteri Rutte: „Ukrayna’nın NATO’ya katılımı konusunda oydaşma yok“Alman yayıncı RTL 600 kişiyi işten çıkarmayı planlıyorAlman sanayiciler 2025’te üretimin yüzde 2 gerilemesini bekliyorMilli para sporcular bu yıl uluslararası organizasyonlarda 218 madalya kazandıHakimlik başvurusu reddedilen başörtülü kadının itirazı mahkemece kabul edilmediAvrupa’da 5 büyük ligin 3’ünde zirvenin sahipleri değiştiBatı’nın Afrika’da bıraktığı en derin yara: Köle ticaretiHollanda’dan Ukrayna’ya 250 milyon avroluk askeri destek paketiFransa’da bir cami ve Türk derneği ırkçı saldırıya uğradıAlmanya’da ordunun yaklaşık 20 bin mermisi çalındıAlman havalimanlarının yolcu sayısı nisan-ekim döneminde yüzde 4,2 arttıAlmanya, Polonya ile savunma ilişkilerini derinleştirecekAlmanya’da AfD’nin gençlik teşkilatının kuruluş toplantısına binlerce kişiden protestoYazılım güncellenmesi için binlerce Airbus uçağı yere indirildiAhıska Sürgünü 81. yılında Brüksel’de anıldıTürk-Alman Kültür İşleri Derneği, Türkiye’deki 70. yılını kutladıTOGG, Almanya’daki teslimatlarını sürdürüyorÇekya’da Napolyon’un ünlü zaferi Austerlitz Muharebesi’nin 220. yıl dönümü kutlandıX paylaşım akışındaki değişim, kullanıcılarda 1 haftada 3 yılda oluşacak kutuplaşmaya yol açabilirMerz:‘‘AB’nin 2035‘te içten yanmalı motor yasağı gerçekçi değil‘‘Almanya’da yıllık enflasyon kasımda değişmediAlmanya’da işsiz sayısının 2026 yılının başında 3 milyonun üzerine çıkması bekleniyorAlmanya’nın yüksek borç öngören 2026 bütçesi mecliste onaylandıFransa’da Louvre Müzesi’nin giriş ücretleri AB ve 3 ülke dışındaki ziyaretçiler için 2026’da artacakPartizan maçındaki skandal pankarta „40 bin avro“ cezaİtalya Kuzey Akım sabotajının şüphelisini Almanya’ya iade ettiFransa’nın en eski konutu “Eczacı’nın Evi”39 yıllık Zeynep cinayetinde sıcak gelişmeNASA, Mars’ın atmosferinde „mini yıldırım“ tespit ettiFransa’da gönüllük esasına dayalı yeni askerlik uygulaması 2026 yazında yürürlüğe girecekYTB’den İlim Yayma Ödülleri’nde İşbirliği: Uluslararası Öğrencilere Akademik Danışmanlık DesteğiGolden retriever cinsi köpekler, insanlarla benzer duyguları etkileyen bazı genleri paylaşıyorMahkemeden kriktik karar: Kahve almaya giderken düşmek iş kazası sayılabilirİş Ajansı’ndan Alarm: Milyarlarca Euro açık için hükümete çağrıAlmanya’da „aşırı sağcı fikirler“ gittikçe „ana akım“ içinde de benimseniyor2026 FIFA Dünya Kupası için yaklaşık 2 milyon bilet satıldıNASA: Antarktika üzerindeki ozon deliğinin boyutu, son 33 yılın en küçük 5. seviyesindeHamburg Havalimanı’nda gösteri yapan 10 iklim aktivistine 400 bin avro tazminat cezası verildiFransız mahkemesi Türkiye’deki Cem Uzan kararıyla uyumlu hüküm verdiAB kedi ve köpeklerin refahına ilişkin ortak kurallar getiriyorMerz : “Avrupa bir oyun topu değil, kendi çıkarları ve değerleri için egemen bir aktördür“Avrupa Parlamentosu’ndan „sosyal medyada 16 yaş sınırı“ çağrısıAB’den Rusya’nın dondurulan varlıklarını Ukrayna’ya kullandırma hazırlığıAlmanya’da şirketler zayıf ekonomiyle işten çıkarmalara devam ediyorAlmanya’da Başbakan Merz’in çalışmalarından duyulan memnuniyetsizlik arttıAraştırma: İnsan beyni 5 evreden geçiyor, 32 yaşına kadar ergenlik dönemini yaşıyorFutbol efsanesi Maradona ölümünün 5. yılında anılıyorAB Komisyonu: Barış için Rusya’dan samimi istek görene kadar baskıyı artıracağızAlmanya Dışişleri Bakanı Wadephul, Rusya’nın ödüllendirilmemesini istediAlmanya: Batı Şeria’da aşırılıkçı yerleşimcilerin şiddet eylemleri şok edici boyutlara ulaştıNamibya’nın Adolf Hitler’i yeniden adayFatih’te Böcek ailesinin ölümüne ilişkin Adli Tıp Kurumu raporu hazırlandıYapay zekanın „psikolog“ olarak kullanımına uzmanlardan uyarı: Empati yok, çözüm yokBelçika’da grev dalgası devam ediyorFransa’da Louvre Müzesi soygunuyla ilişkili bir kişi daha gözaltına alındıAB’de her üç kadından biri şiddete maruz kalıyorAlmanya’da ihracatçılar geleceğe karamsar bakıyorAlmanya’da tarihi Brandenburg Kapısı’nın önüne Noel ağacı konuldu
7. Dezember 2025
Sondakika: Türk TIR’ında 10 binlerce Euro ele geçirildiMerve ve Selin’in öldüğü yasa dışı yarış zanlıları yargı önüne çıktıUAEA: Çernobil Nükleer Santrali’nde radyoaktif sızıntıyı önleyen çelik yapı hasar gördüİngiltere’de kraliyet tacının cam muhafazasına muhallebili saldırıİsveç, Baltık Denizi’nde neredeyse her hafta Rus denizaltılara rastlandığını belirttiAlmanya ABD’nin ulusal güvenlik strateji belgesindeki bazı ifadelere tepki gösterdiAlmanya Türk Toplumu kuruluşunun 30. yılını kutladıBrüksel’de „Türkiye’nin Genç Yetenekleri“ yıl sonu konseri düzenlendiAvrupa’da altyapı sektörünün ilk Türk kadın iş insanı Yeşim Akpınar, AKİB yönetimindeTürkiye’nin Dünya Kupası’na katılması halinde karşılaşacağı rakipler belli olduİsviçre’de Dünya Türk Kahvesi Günü etkinliği düzenlendiBilim insanları, yüze dolgu yaptıranları, doku kaybı ve körlük gibi komplikasyonlar konusunda uyardıAlmanya’da binlerce öğrenci „askerlik hizmeti yasa tasarısını“ protesto ettiAlmanya’nın tartışmalı emeklilik tasarısı mecliste onaylandıAB’den X’e 120 milyon avro para cezasıFransa’da özellikle Müslümanlara karşı dine dayalı ayrımcılık arttıAlmanya’da asker sayısını artırmayı hedefleyen yasa tasarısı Federal Mecliste kabul edildiAB uyuşturucu kaçakçılarını uzaydan gözetlemeyi planlıyorGamze Kubaşık’tan ırkçı terörist Zschaepe’ye „Gerçeği söyle“ çağrısıMilyarderlerin serveti 15,8 trilyon dolara ulaştıAB’den WhatsApp’taki yapay zeka uygulamalarına soruşturma2029 UEFA Avrupa Kadınlar 17 Yaş Altı Şampiyonası Trabzon’da yapılacak„Dört Büyükler“in sosyal medyadaki takipçi sayısı Türkiye nüfusuna yaklaştıAvrupalıların yüzde 69’u ülkelerinin Rusya’ya karşı askeri olarak yetersiz olduğunu düşünüyorÜlkelerini savunmaya istekli Polonyalıların sayısı düşüyorAlman üniversitesine Türk rektörSpiegel: Avrupalı liderler, Ukrayna konusunda ABD’ye karşı derin güvensizlik yaşıyorİsrail televizyonuna göre, Guinness Dünya Rekorları, İsrail’i boykot kararı aldıAvrupalıların yarısı Donald Trump’ı „Avrupa düşmanı“ olarak görüyorFinlandiya’nın yerli halkı Samilere uygulanan ayrımcılık raporlandıBilim insanları, 12 milyar yıl öncesine ait Samanyolu benzeri dev galaksi keşfettiYTB VE ÖSM’den uluslararası öğrenci seçiminde stratejik iş birliğiAlmanya „Avrupa’nın en güçlü konvansiyonel ordusuna“ sahip olmayı hedefliyorİngiltere Başbakanı Starmer, Müslüman karşıtlığı ile mücadelede kararlı olduklarını söylediUEFA Kadınlar Uluslar Ligi’nde İspanya şampiyon olduAlmanya, ateşkese rağmen Gazze’deki yüksek ölü sayısından endişe duyuyorAlmanya uzun menzilli balistik füzelere karşı İsrail yapımı Arrow 3 savunma sistemini aktifleştiriyorAirbus, 2025 yılı uçak teslimat hedefini düşürdüBerlin’de, bir aşırı sağcı tarafından öldürülen siyasetçinin heykeli CDU Genel Merkezi önüne konulduAlmanya’da Federal Polis Teşkilatı bünyesinde dron savunma birimi kurulduIrkçı terör örgütü NSU üyesi Beate Zschaepe tanık olarak ifade verdiYeni bulgular, kedilerin insanlarla ilişkisinin sanılandan daha geç başladığına işaret ediyorNATO Genel Sekreteri Rutte: „Ukrayna’nın NATO’ya katılımı konusunda oydaşma yok“Alman yayıncı RTL 600 kişiyi işten çıkarmayı planlıyorAlman sanayiciler 2025’te üretimin yüzde 2 gerilemesini bekliyorMilli para sporcular bu yıl uluslararası organizasyonlarda 218 madalya kazandıHakimlik başvurusu reddedilen başörtülü kadının itirazı mahkemece kabul edilmediAvrupa’da 5 büyük ligin 3’ünde zirvenin sahipleri değiştiBatı’nın Afrika’da bıraktığı en derin yara: Köle ticaretiHollanda’dan Ukrayna’ya 250 milyon avroluk askeri destek paketiFransa’da bir cami ve Türk derneği ırkçı saldırıya uğradıAlmanya’da ordunun yaklaşık 20 bin mermisi çalındıAlman havalimanlarının yolcu sayısı nisan-ekim döneminde yüzde 4,2 arttıAlmanya, Polonya ile savunma ilişkilerini derinleştirecekAlmanya’da AfD’nin gençlik teşkilatının kuruluş toplantısına binlerce kişiden protestoYazılım güncellenmesi için binlerce Airbus uçağı yere indirildiAhıska Sürgünü 81. yılında Brüksel’de anıldıTürk-Alman Kültür İşleri Derneği, Türkiye’deki 70. yılını kutladıTOGG, Almanya’daki teslimatlarını sürdürüyorÇekya’da Napolyon’un ünlü zaferi Austerlitz Muharebesi’nin 220. yıl dönümü kutlandıX paylaşım akışındaki değişim, kullanıcılarda 1 haftada 3 yılda oluşacak kutuplaşmaya yol açabilirMerz:‘‘AB’nin 2035‘te içten yanmalı motor yasağı gerçekçi değil‘‘Almanya’da yıllık enflasyon kasımda değişmediAlmanya’da işsiz sayısının 2026 yılının başında 3 milyonun üzerine çıkması bekleniyorAlmanya’nın yüksek borç öngören 2026 bütçesi mecliste onaylandıFransa’da Louvre Müzesi’nin giriş ücretleri AB ve 3 ülke dışındaki ziyaretçiler için 2026’da artacakPartizan maçındaki skandal pankarta „40 bin avro“ cezaİtalya Kuzey Akım sabotajının şüphelisini Almanya’ya iade ettiFransa’nın en eski konutu “Eczacı’nın Evi”39 yıllık Zeynep cinayetinde sıcak gelişmeNASA, Mars’ın atmosferinde „mini yıldırım“ tespit ettiFransa’da gönüllük esasına dayalı yeni askerlik uygulaması 2026 yazında yürürlüğe girecekYTB’den İlim Yayma Ödülleri’nde İşbirliği: Uluslararası Öğrencilere Akademik Danışmanlık DesteğiGolden retriever cinsi köpekler, insanlarla benzer duyguları etkileyen bazı genleri paylaşıyorMahkemeden kriktik karar: Kahve almaya giderken düşmek iş kazası sayılabilirİş Ajansı’ndan Alarm: Milyarlarca Euro açık için hükümete çağrıAlmanya’da „aşırı sağcı fikirler“ gittikçe „ana akım“ içinde de benimseniyor2026 FIFA Dünya Kupası için yaklaşık 2 milyon bilet satıldıNASA: Antarktika üzerindeki ozon deliğinin boyutu, son 33 yılın en küçük 5. seviyesindeHamburg Havalimanı’nda gösteri yapan 10 iklim aktivistine 400 bin avro tazminat cezası verildiFransız mahkemesi Türkiye’deki Cem Uzan kararıyla uyumlu hüküm verdiAB kedi ve köpeklerin refahına ilişkin ortak kurallar getiriyorMerz : “Avrupa bir oyun topu değil, kendi çıkarları ve değerleri için egemen bir aktördür“Avrupa Parlamentosu’ndan „sosyal medyada 16 yaş sınırı“ çağrısıAB’den Rusya’nın dondurulan varlıklarını Ukrayna’ya kullandırma hazırlığıAlmanya’da şirketler zayıf ekonomiyle işten çıkarmalara devam ediyorAlmanya’da Başbakan Merz’in çalışmalarından duyulan memnuniyetsizlik arttıAraştırma: İnsan beyni 5 evreden geçiyor, 32 yaşına kadar ergenlik dönemini yaşıyorFutbol efsanesi Maradona ölümünün 5. yılında anılıyorAB Komisyonu: Barış için Rusya’dan samimi istek görene kadar baskıyı artıracağızAlmanya Dışişleri Bakanı Wadephul, Rusya’nın ödüllendirilmemesini istediAlmanya: Batı Şeria’da aşırılıkçı yerleşimcilerin şiddet eylemleri şok edici boyutlara ulaştıNamibya’nın Adolf Hitler’i yeniden adayFatih’te Böcek ailesinin ölümüne ilişkin Adli Tıp Kurumu raporu hazırlandıYapay zekanın „psikolog“ olarak kullanımına uzmanlardan uyarı: Empati yok, çözüm yokBelçika’da grev dalgası devam ediyorFransa’da Louvre Müzesi soygunuyla ilişkili bir kişi daha gözaltına alındıAB’de her üç kadından biri şiddete maruz kalıyorAlmanya’da ihracatçılar geleceğe karamsar bakıyorAlmanya’da tarihi Brandenburg Kapısı’nın önüne Noel ağacı konuldu
7. Dezember 2025

Dortmund Belediyesi’nin Resmi İnternet Sitesi Artık Çok Dilli

DORTMUND Belediyesi’nin resmi internet portalı dortmund.de, şehirde yaşayan vatandaşlar ve ilgilenen herkes için güncel bilgi kaynağı olmayı sürdürüyor. Site, belediye hizmetleri, yerel siyaset, kültür ve şehir yaşamına dair birçok bilgiyi Almanca’nın yanı sıra farklı dillerde de sunuyor. Artık bu diller arasında Türkçe de yer alıyor.

Sayfanın üst kısmında bulunan dil simgesine tıklayarak Türkçe dil seçeneğini kolayca aktif hale getirebilirsiniz. Böylece Dortmund’daki gelişmeler, hizmetler ve duyurular Türkçe olarak da takip edilebilecek.

Ayrıca dortmund.tr alan adı için de başvuru yapıldı. Bu alan adı aktif hale geldiğinde, doğrudan Türkçe sayfaya ulaşmak mümkün olacak. Ancak bu sürecin tamamlanması birkaç gün sürebilir ve gazete baskısına yetişmeyebilir. Konuyla ilgili gelişmeler oldukça yeniden bilgilendirme yapılacaktır.

ALMANCA

dortmund.de ist das offizielle Internetportal der Stadt Dortmund. Hier finden Bürgerinnen und Bürger sowie Interessierte aktuelle Informationen aus Verwaltung, Lokalpolitik, Kultur und Stadtleben – auf Deutsch und in mehreren weiteren Sprachen, darunter auch Türkisch. Dazu muss man im oberen Bereich der Seite mit dem Sprachsymbol die gewünschte Sprache auswählen. Parallel beantragen wir gerade die Domain dortmund.tr

Damit kommt man dann direkt auf die Seite in türkischer Sprache. Das wird aber sicher ein paar Tage dauern und eventuell nicht bis zum Druck der Zeitung fertig. Dazu melde ich mich noch einmal.

Foto: Stadt Dortmund / Roland Gorecki

Cengiz

Benzer Haberler

UAEA: Çernobil Nükleer Santrali’nde radyoaktif sızıntıyı önleyen çelik yapı hasar gördü
UAEA: Çernobil Nükleer Santrali’nde radyoaktif sızıntıyı önleyen çelik yapı hasar gördü

ULUSLARARASI Atom Enerjisi Ajansı (UAEA), Ukrayna’da bulunan Çernobil Nükleer Santrali’ndeki

devam oku...
AB’den X’e 120 milyon avro para cezası
AB’den X’e 120 milyon avro para cezası

Mavi onay işaretinin aldatıcı tasarımı, reklam havuzunun şeffaf olmaması ve araştırmacıların kamuya açık verilere erişiminin sağlanmaması nedeniyle ceza kesildi

devam oku...

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert