Cengiz
DORTMUND Belediyesi, yaz tatilinde çocuklar ve gençler için 700’den fazla etkinlik sunuyor. 14 Temmuz – 26 Ağustos tarihleri arasında şehrin tüm bölgelerinde gerçekleşecek programlar; ücretsiz, kapsayıcı ve herkes için erişilebilir olacak. Ziyaretçiler, 28 Haziran Cumartesi günü Kleppingstraße’deki genEuropabrunnen’de 12.00–16.00 saatleri arasında tanıtım etkinliğinde doğrudan kayıt yaptırabilecek.
Etkinlikler arasında çadır kampları, su sporları, batik atölyeleri, şehir keşifleri ve “Mini Dortmund” gibi tematik projeler yer alıyor. Özellikle Eving’deki “Herkes için tatil!” sloganlı etkinlikler ve içeriğinde işaret dili çevirisi ile bireysel destek de sunan kapsayıcı yaz kampları dikkat çekiyor. Ayrıca Aplerbeck’te JFZ Summer Games, Brackel’de “Hawaii” temalı haftalar, Lütgendortmund’da el sanatları ve yüzme aktiviteleri gibi bölgesel programlar da oldukça renkli geçecek.
Parkour, tiyatro, cirit, zıplama kaleleri ve doğa yürüyüşleri gibi aktivitelerle eğlenceli vakit geçirmek isteyen çocuklar; Hombruch, Huckarde, Mengede ve Scharnhorst gibi bölgelerde düzenlenecek etkinliklerde buluşabilecek. “Urban Moves” projesiyle Hohwart-Grundschule okul bahçesi ise yaz boyunca heyecan dolu bir parkura dönüşecek. Çoğu etkinliğe katılım ücretsiz ve ön kayıt gerektirmiyor. Tüm detaylar, Dortmund Belediyesi’nin ilgili birimleri ile dortmund.de/ferienzeit internet adresinden edinebilirsiniz.
Fotos: Stadt Dortmund
ALMANCA
Sommerferien in Dortmund: Über 700 Angebote für Kinder und Jugendliche
Die Stadt Dortmund bietet in den Sommerferien mehr als 700 spannende Freizeitangebote für Kinder und Jugendliche an. Vom 14. Juli bis zum 26. August finden in allen Stadtbezirken kostenfreie, inklusive und barrierearme Aktivitäten statt. Eine erste Vorstellung des Programms gibt es am Samstag, 28. Juni, von 12 bis 16 Uhr am Europabrunnen in der Kleppingstraße – eine Anmeldung ist direkt vor Ort möglich.
Das Programm reicht von Zeltlagern und Wassersport über Batik-Workshops und Stadterkundungen bis hin zum beliebten „Mini Dortmund“-Projekt, bei dem Kinder ihre eigene Stadt gestalten. Besonders hervorzuheben ist das inklusive Ferienprogramm in Eving unter dem Motto „Ferien für alle!“ – mit Gebärdensprachdolmetschern, individueller Assistenz und barrierefreiem Zugang. Auch regionale Highlights wie die JFZ Summer Games in Aplerbeck, Hawaii-Woche in Brackel oder kreative Mitmachaktionen in Lütgendortmund sorgen für Abwechslung.
Mit Parkour-Projekten, Theaterspielen, Zirkusaktionen, Bastelangeboten und Outdoor-Erlebnissen bieten die Ferienwochen in Stadtteilen wie Hombruch, Huckarde, Mengede und Scharnhorst viele Abenteuer. Besonders spannend: Auf dem Schulhof der Hohwart-Grundschule entsteht ein kreativer Action-Parkour. Die Teilnahme ist meist kostenlos und erfordert keine Anmeldung. Weitere Informationen sind direkt bei den jeweiligen städtischen Einrichtungen erhältlich : dortmund.de/ferienzeit
Fotos: Stadt Dortmund
